Hiroko’s Diary

私は７年ほど前に心の病気にかかったことがあります。理由は仕事・家庭と複雑に絡み合ったものでした。初めて夜眠れなくなったことをきっかけに精神科に通うようになったのですが最初は睡眠剤をもらうだけで終わっていたのが、状況は悪くなる一方でした。心を病むと体調も悪くなり、急性虫垂炎になり、卵巣のう腫になり、手術が重なりました。幸いにも心の病気は１年ほどでよくなりましたが２人目の出産後、卵巣がんになり人生最大の苦難を味わいました。これも本当に幸いなことに初期だったため手術だけで済みました。まあ、２回の出産を入れると５回お腹を切ったことになります。若いので手術直後の回復は年配の方と比べると早いのですが、退院してから普段通り家事と育児を無理なくこなせるようになるには時間がかかりました。

タイトルの「ブログを書くということ」と話がそれているようですが、実は私にとってブログを書くということは心の整理をすることにつながっています。心の病気をしてからこれまでに何度となく、「言葉」ってなんて虚しいんだろう、と思ったことがありました。これほど言葉を尽くして表現しても相手に伝わらない虚しさ程辛いものはありませんでした。でも、今から思うと言葉の伝え方・言うタイミングが悪かったんだなあと反省することが多いです。

一人目を出産後、毎日必死のパッチで育児をしていました。妊娠中の私の精神状態が悪かったせいか、長女はとっても感受性の強い子で夜は全く寝てくれずそれだけならいいのですが、抱っこしてもそっくりかえって泣きわめき続けました。トイレにもゆっくり行けず、毎日寝不足でお昼ごはんは立ったまま口にねじ込むだけ、の毎日で文章を書くなんて夢のまた夢。でも、もともと本を読んだり手紙を書いたりするのは好きな方なので、その時々の自分の悩みや逆に子供の何とも言えないかわいらしさを表現しておきたいなあとずっと思いながら、あっという間に６年が過ぎ去りました。

教会の英会話に行くようになり、先生のカイルからブログを書かないかと誘っていただいたのをきっかけに自分の過去や現在を表現するようになりました。英語で書くとなるとかなりの時間を要するので頭の体操にはなります。これからも英語で、又今回のように時々日本語でその時の「私」を綴っていきたいと思います。 

Welcome to KansaiBlogger.com. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Human being is the only one creature that can use languages as one of communication tools.   We need to use words in order to convey our inner thoughts.   But sometimes I feel in vain using words.  

Today, I went to church with my children and I prayed to God for asking one thing.   That is,  giving me a good communication skill  not to hurt someone’s heart.   As I told you above, a language is necessary to express our thoughts, but it could hurt someone we really love.   In such a case, I feel in vain and get deeply depressed.  

I know there are some other ways to communicate rather than using words.   But if you think of every single way to communicate and try it and then finish to fail it, what would you do?   I’ve been looking for the answer. 

また、また、日本語で失礼します。咳が１ヶ月以上続いていたので病院で見てもらったところ肺炎になりかけているとのことでした。

先週から熱も出ていてなかなか身体がすっきりしません。私はもともとのどが弱く疲れるとすぐのどが痛くなります。どなたか、のどに良い食べ物を知っていますか？

普段育児や家事で忙しくしていますが、きっと運動不足なんだろうと思います。今回体力が回復したら基礎体力をつけるべく何かをしないと行けないなあと思っています。無理なく毎日続けられるものを探しています。したいことは山ほどあっても体力がついていかない、というのが実情です。これまでにも色々試して見ましたがなかなか続かなかったので今回は真剣に考えています。

前回のブログにも書きましたが自分のやりたいことと、家事・育児の調和が一番大切でこれをバランスよく保つことが私の課題です。ついつい自分のやりたいことを優先させてしまって子供達のことを放っておいてしまったり・・・後で反省はするもののまた同じことを繰り返したりしています。

独身の時は自分のことしか考えておらず、そういう状況も当たり前だと思っていました。親になって初めて両親のおかげで、そんな時間を与えられていたんだと実感しています。私の母は自分の幸せは家族が幸せでいること、と常々言っていました。若くて生意気な私はどうして私の母は自分のしたいことがないんだろう、と思っていましたし口に出しても言っていました。でも今はそんな母がいてくれたからこそ父も私も妹も毎日安心して幸せに時を過ごすことが出来たんだと思います。

今、私が母親になって果たして自分はそんな母親だろうか？と自問自答する時「とんでもない、私は今も自分のしたいことを優先してしまう決して良い母親ではない」と即答してしまいます。だからこそ、時々冷静に自分のしていることを振り返って「バランス！バランス！」と、自分に言い聞かせています。

子供達と公園に行って思いっきり遊べるのも今だけだし、ママ・ママと言って寄ってきてくれるのも今だけだからそんな大切な時間を感謝して楽しみたいと思っています。

咳から話がどんどんそれていきましたがお許し下さい。

The day before yesterday, a rhythmic lesson’s presentation was held at Maytheater Hall. My son took part in it. Before the presentation a piano recital was also held, so a lot of people gathered in the hall. I was impressed by each child’s performance.

When my son’s turn came, he got so nervous that he wouldn’t go without me. As a result, I had been on the stage until his performance finished. I was a little bit embarrassed but at the same time I myself enjoyed singing songs.

My husband and daughter sat on the audience seats and watched the presentation. After we came back home, we watched the video my husband took. It was a good day.

About a week ago I participated in the experiencing Japanese culture program for foreigners who study at Osaka University. I helped my friend who was the program’s coordinator as a staff. The contents are as follows.

1. tea ceremony

2. listening to and playing "Okoto", Japanese traditional musical instrument

3. wearing Kimono

4. Origami, paper craft

The program started at 10:00 a.m. and finished 4:00 p.m.. 17 people participated in the program. After it finished, each participant visited a Japanese house and enjoyed a short homevisit eating dinner with each host family. It was a fantastic experience for me, too. What impressed me the most was all the participants seemed to be having good times, especially when they were wearing Kimonos. If I have a chance, I’d like to volunteer such a program again.

Today my mother came to my house to see my children. We went to a Chinese restaurant for lunch. It was very cold outside.