デパートでお買い物：Shopping at a department store
Posted by hirokokashiba | Under General Wednesday Apr 23, 2008今日は子供が幼稚園に行っている間にデパートに行って洋服を買ってきました。
I went to a department store to buy clothes for me while my son was at kindergarten.
前から欲しかった長袖の白シャツと、何とワンピースを買ってしまいました。
I bought a white shirt and surprisingly, I got a one-piece dress.
ワンピースなんてよく考えてみると前買ったのは１０年以上昔！
Looking back, last time I bought a one-piece was more than ten years ago. Wow!
これを着て海外でバカンス！なんて夢みたいなことを考えながら足取りも軽く紀伊国屋へ。
Dreaming that I spend a vacance wearng this in a foreign country, I went to Kinokuniya book store.
月に１度友達と英語の勉強会をしていて次回の課題がジョン・スタインベックの「怒りの葡萄」なのでそれを買いました。
I participate in an English studying group once a month and next assignment is “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck, famous American writer. So, I bought a book in Japanese translation.
文学作品は英語が難しく１ページを読むのにかなりの時間を費やします。
English in literature is very difficult and it took me a long time to read just only 1 page.
でも、普段使われている英語ではなく聞いていてそして読んで耳に、心に気持ちが良い、という点から私は文学作品が大好きです。
However, I like literature a lot because those English provide me with a great feeling to both my ears and my heart.
今日買った本は、最初に日本語訳を読んでしまうと勉強にならないので、課題となっている箇所以外から読み始めようと思います。
I’ll read the book skipping the part of the assignment because it doesn’t mean anything if I read the part in Japanese first before reading it in English.
今日は天気もよく素敵な午前を過ごすことができ、感謝です。
The weather was fine and I was able to spend a precious time in the morning. I really thank God and everyone around me.
こんばんは☆ Mitsukoです。
素敵な季節にぴったりの、素敵な日々をお過ごしのようですね～～。ワンピース？umm～良いですね～～☆いくつになっても女性でいる事はとっても大切なことですもんね！どんなワンピースを買われたのでしょう・・・？？？それを着て撮った写真をブログに載せてはいかがですか（^_^）/ ではでは
Mitsukoさん、コメントありがとうございます。昨日と違い今日は雨ですね。雨は家にいる時はその音に癒されます。外出するのは大変ですけどね。天気が人の身体に及ぼす影響ってあると思いませんか？私は影響されやすい方だと思います。