Hiroko’s Diary

４月１３日（日）にジャズチャンツセミナーがありました。そこで無事「ジャズチャンツ指導者養成講座」の修了証書をいただきました。

I participated in the Jazz Chants Seminar on 13th of Apr., and I received a certificate that shows I completed required units.

証書にはジャズチャンツユニオンのチェアーでいらっしゃる生駒先生とジャズチャンツの創始者、キャロリン・グレアム先生のサインがあり、生駒先生から手渡しでいただいた時は感動と同時にこれからこの証書に恥じないようにジャズチャンツを多くの人に伝えていきたい、いかなければという使命感がわいてきました。

There were signitures by Ikoma-sensei, a chairperson of Jazz Chants Union, and Carolyn Graham, who invented Jazz Chants.   When I received the certificate from Ikoma-sensei, I was moved and at the same time I felt I wanted and had to convey the method of Jazz Chants to as many as Japanese people.

ジャズチャンツに出会ってまだ１年半しか経っていないので、正直まだまだ奥が深く勉強していかなければいけないことがたくさんあります。セミナーはこれからも続けて参加するつもりです。

The first time I encountered with Jazz Chants was about 1 and a half years ago.  There are so many things that I need to study more, therefore I will continue to participate in Jazz Chants seminars.