今日、市民塾主宰で馬頭琴のコンサートを２か所で開催します。馬頭琴とはモンゴルの伝統的な楽器ではるばるモンゴルから２人の奏者と北海道からその二人のコーディネーターの方が来られます。一つめが終わりこれからメイシアターで第２弾が始まるとことです。
Mothers’ Power-up Group hold “Bato-kin” concerts today. Batou-kin means a horse head string. It’s a traditional Mongolian instrument. Two Mongolian musicians and a Japanese teacher came over here. The first one finished about one hour ago and the other one is going to start from 2:30 at Maytheater, in front of Hankyu Suita station.
メイシアターでのコンサート終了後、私の家の近くの自治会館で打ち上げをします。私は豚汁担当で３０人分を作ります。午前中買い物に行ってきたのですがあまりの材料の重さに自転車がふらつくほどでした。
After the concert, we are going to have a party at a town’s hall near my house. I am in charge of cooking “Ton-jiru”, a miso soup with pork, salmon and a lot of vegetables in. I have to prepare it for 30 people. In the morning, I went shopping and as there were tons of foods I bought, it was difficult to ride on my bicycle.
前と後ろのかごとハンドルにも荷物をかけていたので、それと今日はとっても風が強く途中で食パンが前のかごからぽ～ん！何と飛び出してしまいました。もう少しで自転車のタイヤでひくところがぎりぎりセーフ！なんとかブレーキをかけられたんだけどこんなところ誰かに見られていたら・・・
I put shoppings bags both in my front basket and the back one and also I hang one around the handlebars of my bicycle, and it was so windy today that a loaf of bread in the shopping bag jumped up to the air and fell on the road. I almost run over it with my bicycle’s tire. I was embarassed to pick it up.
それでは今から作りに行ってきます。馬頭琴の音色楽しみです。
Then I’ll go now to prepare ”Ton-jiru”. I can’t wait for listening the beatiful tone by “Batou-kin”.
Recent Comments